Sexgate a la italiana: el escándalo salpica a Berlusconi y una ministra
En una causa penal que se le sigue, surgieron datos comprometedores.
LA BELLA MARA. LA MINISTRA DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES FUE FINALISTA PARA LA ELECCION MISS ITALIA EN 1997
1 de 2
El primer ministro Silvio Berlusconi y una ministra de su gabinete han quedado en el centro del escenario de un vasto escándalo ya bautizado "sexygate", como el que hace diez años casi le cuesta la presidencia de los Estados Unidos a Bill Clinton, a raíz de sus comprobados juegos de sexo oral en la sala oval de la Casa Blanca con la becaria Mónica Lewinsky. Desde hace varios días, tanto en la prensa como en los ganglios del poder político italiano, especialmente las Cámaras de Diputados y Senadores, crece el se dice . Se dice que en la Caja de Pandora de las 8.400 intercepciones telefónicas realizadas por la justicia de Nápoles en una causa de corrupción que podría terminar en un proceso penal contra Silvio Berlusconi, hay algunas llamadas que no tienen relevancia penal pero son un cóctel explosivo por su fuerte contenido erótico y las referencias al sexo oral, que los italianos llaman il pompino. Hasta ahora esas intercepciones no han terminado en las páginas de algún diario o revista, como es usual en este país, ni en la línea de los sitios de Internet, donde brotan como manantial los chismes de todo tipo.
Pero el diario La Repubblica cita a la ex viceministro de Relaciones Exteriores y dirigente socialista Margarita Boniver, devota partidaria de Berlusconi, que reconoce la existencia de los mensajes a luces rojas .
Según la prensa, en los diálogos telefónicos Berlusconi y su actual ministra de Igualdad de Oportunidades, Mara Carfagna, de 37 años, intercambiarían frases de tono más que subido con alusiones a il pompino . En la época en que fueron realizadas las intercepciones judiciales, il Cavaliere era el jefe de la oposición y Carfagna, una soubrette de fama creciente en la televisión.
De una gran belleza, Mara (María del Rosario), había sido ya la causa de un escándalo que estalló en enero del año pasado, cuando en la consigna de premios de sus canales de televisión (Berlusconi es propietario de las tres grandes redes comerciales de la televisión), el entonces jefe de la oposición conservadora le dijo públicamente: Si no fuera casado, me casaría contigo .
La segunda esposa de Berlusconi, Verónica Lario, otra gran belleza y madre de tres hijos (il Cavaliere tiene otros dos de su primer matrimonio), hizo explotar su ira en una carta abierta al marido que publicó el diario La Repubblica, exigiéndole que pidiera perdón. Berlusconi se apresuró a satisfacer el pedido.
Mara es de Salerno y su biografía comprende las actividades en televisión, el mundo del espectáculo y la vida mundana. Pero Carfagna también estudió danza clásica, canto y es licenciada en Derecho.
Qué pasaría si Clinton hubiera nombrado a Mónica Lewinsky ministro , se preguntó el diputado opositor Massimo Donadi. El ex fiscal del proceso Manos Limpias de Milán, Antonio Di Pietro, duro opositor parlamentario de Berlusconi, señaló que no se puede refugiar en el privado quien nombra una ministra de la República por razones ajenas a sus funciones institucionales .
Di Pietro había acusado hace poco de magnaccia (cafischo diría un argentino, o sea explotador de mujeres) al primer ministro, después que el semanario L Espresso reveló hace dos semanas intercepciones telefónicas con diálogos entre Berlusconi y el ex director de la RAI, la televisión privada, Antonino Saccá, en la que el entonces jefe de la oposición y dueño de la compañía de TV rival, le pidió a su amigo que diera trabajo a cinco soubrettes y actrices de poco relieve. En particular, Berlusconi señaló a Antonella Troíse. Es una loca que dice que yo la perjudico y se está haciendo peligrosa , le dijo. Para todos el pedido lucía como una forma eficaz de hacer callar a la Troíse, vaya a saber por qué.
Para parar el aluvión que se le venía encima, Berlusconi anunció un decreto de su gobierno prohibiendo la difusión de las interceptaciones telefónicas. Luego dijo que no necesitaba nuevas normas , tras que sus amigos lo calmaran y los magistrados napolitanos que lo investigan afirmaran que destruirán las llamadas telefónicas sin relieve penal . Pero en Italia es muy difícil que esto ocurra al cien por ciento.
En una conferencia de prensa, ayer Berlusconi anunció que no presentará un decreto de ejecución inmediata sino un proyecto de ley que discutirá el Parlamento.
Pese a todo el fango que me echan encima los sondeos demuestran que los italianos siguen apoyándome , aseguró el primer ministro conservador
Berlusconi y su alianza de centroderecha con la Liga Norte ganaron en abril pasado ampliamente al Partido Democrático, la nueva fuerza de centroizquierda que gobernaba hasta entonces y luego hasta perdió la alcaldía de Roma. Así, Silvio Berlusconi volvió a ser primer ministro por tercera vez en su vida.
Lo que aparece en la prensa -dijo ayer- se concentra en los hechos que nada tienen que ver con el programa del ejecutivo y llevan al primer plano el ataque constante de cierta magistratura a quien debe gobernar, elegido por el país, mientras se quiere subvertir el voto de los italianos.
TRADUZIONE
Sexgate italiana scandalo spruzzi e un ministro Berlusconi
In un caso penale nei suoi confronti, emerse compromettere i dati.
Il primo ministro Silvio Berlusconi e un ministro del suo gabinetto sono stati al centro della scena di un vasto scandalo già battezzato "sexygate" come dieci anni fa, quasi che gli è costato la Presidenza degli Stati Uniti Bill Clinton, a seguito le sue controllate giochi sesso orale nella camera ovale della Casa Bianca con l'interno Monica Lewinsky. Nel corso degli ultimi giorni, sia in stampa, in quanto in linfonodi potere politico italiano, in particolare la Camera dei Deputati e Senatori, una crescente Stati. Si dice che il vaso di Pandora di 8.400 intercettazioni telefoniche fatte dalla giustizia di Napoli in un caso di corruzione che potrebbero finire in un procedimento penale nei confronti di Silvio Berlusconi, ci sono alcune chiamate che non hanno alcuna rilevanza, ma sono un criminale per il suo cocktail esplosivo forte contenuto erotico e riferimenti al sesso orale, che gli italiani chiamano pompino. Finora queste intercettazioni non sono finiti nelle pagine di un giornale o una rivista, come al solito in questo paese, né nella linea di siti Internet, dove la primavera come la primavera gossip di tutti i tipi.
Ma il quotidiano La Repubblica ha citato l'ex vice ministro degli Affari Esteri e leader socialista Margarita Boniver, devoto sostenitore di Berlusconi, che riconosce l'esistenza di messaggi a luci rosse.
Secondo notizie di stampa, nei dialoghi di telefono Berlusconi e il suo attuale ministro delle pari opportunità, Mara Carfagna, 37, uno scambio di frasi tono piuttosto che risorto con allusioni a pompino il. Al momento sono state messe a intercettazioni tribunale, il Cavaliere è stato il leader dell'opposizione e Carfagna, una soubrette crescente fama in televisione.
Di grande bellezza, Mara (Maria del Rosario), era già stato la causa di uno scandalo scoppiati nel gennaio dello scorso anno, quando lo slogan della loro premi canali televisivi (Berlusconi possiede le tre principali reti commerciali televisione), l'allora capo della opposizione conservatrice ha dichiarato pubblicamente: Se non fosse stato sposato, ho sposato.
La seconda moglie di Berlusconi, Veronica Lario, un altro grande bellezza e madre di tre figli (Il Cavaliere ha altri due del suo primo matrimonio), detonate sua rabbia in una lettera aperta al marito che ha pubblicato il quotidiano La Repubblica, chiedendo di chiedere perdono . Berlusconi è stato rapido per soddisfare l'ordine.
Mara è da Salerno e la sua biografia comprende attività in televisione, il mondo di intrattenimento e vita mondana. Carfagna, ma anche studiato danza classica, canto e ha una laurea in legge.
Che cosa accadrebbe se Clinton aveva nominato ministro Monica Lewinsky, ha chiesto il vice opposizione, Massimo Donadi. L'ex pubblico ministero nel processo Manos Limpias di Milano, Antonio Di Pietro, parlamentare avversario duro Berlusconi, ha detto che non può essere rifugiati in privato che nomina un ministro della Repubblica per motivi al di là della loro ruoli istituzionali.
Di Pietro era stato accusato di recente di magnaccia (cafischo dire uno argentino, o gestore delle donne) il primo ministro, dopo che il settimanale Espresso L rivelato due settimane fa con telefono intercetta dialoghi tra Berlusconi e ex direttore della RAI, la televisione Privato, Antonino Sacco, in cui l'allora leader dell'opposizione e proprietario della società TV rivale, il suo amico ha chiesto di dare lavoro a cinque attrici e soubrettes di scarso rilievo. In particolare, Berlusconi ha detto Antonella trois. E 'un pazzo dicendo che mi è stato di essere leso e pericoloso, egli ha detto. Per tutte le richieste in mostra come un modo efficace per ridurre al silenzio i tre, si sa perché.
Per arrestare l'alluvione è venuto oltre a lui, Berlusconi ha annunciato il suo governo un decreto che vieta la diffusione di wiretapping. Poi disse che non aveva bisogno di nuove regole, dopo di che i suoi amici come calma e magistrati inquirenti il napoletano che ha affermato che distrusse telefonate senza rilievo penale. Ma in Italia è molto difficile che accada a cento per cento.
Nel corso di una conferenza stampa, Berlusconi ieri ha annunciato che non presenterà un decreto immediatamente esecutiva, ma un disegno di legge che affronta il Parlamento.
Nonostante tutte le fango che io passi oltre i sondaggi dimostrano che gli italiani continuano a sostenere, ha detto il primo ministro conservatore
Berlusconi e il suo centro-destra alleanza con la Lega Nord ha vinto lo scorso aprile in gran parte il Partito democratico, il nuovo vigore della sentenza di centro-fino ad allora e poi perso l'ufficio del sindaco di Roma. Così, Silvio Berlusconi è diventato primo ministro per la terza volta nella sua vita.
Ciò che appare sulla stampa ha detto ieri-si concentra sui fatti che non hanno nulla a che fare con l'ordine del giorno della esecutivo e mettono in primo piano il costante attacco di alcuni giudici che deve governare, scelto dal paese, mentre noi vogliamo sovvertire il voto degli italiani.
Nessun commento :
Posta un commento